Terms and Conditions

Applications submitted by former ACM students who were dismissed are not accepted and their admission will not be activated.
يجب ألا يكون المتقدم قد تم فصله من كلية الشرق الأوسط الأمريكية سابقا،ً ولا يجوز إعادة تفعيل القبول.
ACM's re-Admission policy will apply to applicants who withdrew from ACM.
في حال كان المتقدم منسحبا من كلية الشرق الأوسط الأمريكية، تطبّق سياسة إعادة الإلتحاق بالكلية
The applicant must not have been subjected to academic or non-academic dismissal from any other higher education institution and should provide documents as proof from previously attended institutions following high school graduation.
يجب ألا يكون المتقدم قد تم فصله أو طرده لأسباب أكاديمية أو غير أكاديمية من مؤسسات التعليم سابقا، كما يتوجب عليه تقديم "ما يثيت ذلك" من أي مؤسسة تعليمية سبق والتحق بها بعد الثانوية العامة.
Applicants who are 21 years of age or older and have discontinued their studies for more than one academic year must submit a recent, valid, and clear criminal record (not exceeding 3 months) with their application.

في حال كان عمر الطالب المتقدم اكثر من 21 عاما وكان منقطعاً عن الدراسة لأكثر من سنة أكاديمية، يتوجب عليه قبل تقديم الطلب للجامعة إثبات بأن لا حكم عليه وذلك بإحضار صحيفة الحالة الجنائية بتاريخ حديث )لا يتجاوز ٣ أشهر من تاريخ تقديم الطلب.(

Acceptances are only valid for the semester in which the student applied to, and no deferral is allowed.
إن قرار القبول هو فقط للفصل الدراسي الذي تقدم الطالب له، ولا يجوز تأجيل هذا القبول للفصول الأخرى اللاحقه.
The applicant must specify to ACM if he/she has any special needs 
so that the College can determine the ability to meet these needs. 
يجب على الطالب المتقدم أن يحدد للكلية إذا كانت لديه أية إحتياجات خاصة (Special Needs) . حتى يتسنى للكلية تحديد إذا ما كانت قادرة على تلبية هذه الإحتياجات.
It is the student’s responsibility to inform the College about any 
physical or psychological complications they are suffering from; 
any cases of addiction, or any serious violations or penalties issued 
against him/her.
يقع على عاتق الطالب مسؤولية إبلغ الكلية بأي أمراض جسدية أو نفسية يعاني منها أو أي حالت إدمان أو أي انتهاكات أو عقوبات خطيرة صادرة ضده.
The applicant is required to submit to the College any academic 
and/or non-academic warnings previously received by other 
institutions. 
يجب على الطالب المتقدم أن يزوّد الكلية بالإنذارات الأكاديمية/غير الأكاديمية التي وجهت له في المؤسسات التعليمية التي إلتحق بها سابقاً.
In addition to the information required in the admission application form, the 
applicant acknowledges that he/she is responsible to provide ACM with all 
the academic and/or non-academic information from previous educational 
institutions that he/she was enrolled in. This includes health information, 
serious violations, criminal court rulings, etc.
بالإضافة الى المعلومات المطلوبة في إستمارة تقديم الطلب يقر الطالب المتقدم بأنه مسؤول عن تزويد الكلية بكل المعلومات الأكاديمية والغير أكاديمية في المؤسسات التعليمية التي سبق وانتسب إليها، وكذلك المعلومات الصحية أو المخالفات الجسيمة، أو .أية أحكام قضائية جزائية
The applicant acknowledges that the information requested in the 
application form is not all the information necessary and needed for the 
purpose of the admission. The college reserves the right to request any extra 
student information.
يقر الطالب بأن المعلومات المطلوبة في استمارة تقديم الطلب ليست شاملة لكافة المعلومات .الضرورية واللازمة لعملية القبول، .ويحق للكلية أن تطلب من الطالب أية معلومات إضافية
The applicant acknowledges their full responsibility for the accuracy of 
information enclosed in their admission application, and any violation will 
lead to the student’s dismissal from the College.
يقر الطالب المتقدم بأن دقة وشمولية المعلومات المقدمة هي من مسؤولية الطالب، وأية مخالفة لذلك تعرّض الطالب للفصل النهائي من الكلية.
The applicant acknowledges his/her responsibility to read and 
review all the conditions and policies related to the admission, 
which is available on the College’s official website. 
يقر الطالب المتقدم بأنه مسؤول مسؤولية تامة عن قراءة ومراجعة الشروط العامة والخاصة بعملية القبول في الكلية والمتوفرة على الموقع الإلكتروني الرسمي للكلية. .(www.acm.edu.kw)
ACM reserves the right to make changes in the admissions policy 
and procedure anytime during the period of admission and until the 
last day of the add/drop period, and the student acknowledges that 
his/her admission is subject to any amendments made to the 
admission policy. 
يحق للكلية أثناء عملية القبول وحتى انتهاء فترة السحب والإضافة إجراء تعديلات على سياسة القبول، ويقر الطالب بأن قبوله يخضع لأي تعديلات تجري على سياسة القبول.
ACM reserves the right to reject any applicant in the event of any 
act of misbehavior or misconduct, or violation of the rules and 
regulations of the College during the application and admission 
process. 
يحق للكلية رفض أي طلب نتيجة السلوك السيئ للمتقدم بالطلب، أو مخالفته للوائح والقوانين والنظم والأخلاق العامة خلال فترة .عملية القبول
Upon applying for admission at ACM, the applicant grants the 
College the right to approach all the educational institutions 
attended by the applicant directly to request and receive all their 
academic and non-academic records, in addition to the records 
from existing and previous employers. 
يحق للكلية مخاطبة المؤسسات التعليمية والغير تعليمية الأخرى لاستلام والحصول على بيانات وكشوفات ومعلومات أكاديمية وغير أكاديمية عن الطالب المتقدم، بما فيها معلومات من رب أو أرباب العمل التي كان ولا يزال الطالب يعمل فيها.
ACM reserves the right to make changes in the educational 
curricula, course scheduled timings, syllabus, study plan, and 
amend tuition and/or any other fees.
بعد قبول الطالب المتقدم يحق لكلية الشرق الأوسط الأمريكية تغييرالمنهج الدراسي، أوقات المحاضرات، الخطة الدراسية والمواد الدراسية وتعديل الرسوم الدراسية و/أو أية رسوم أخرى في أي وقت، ويطبق ذلك على جميع الطلبة المقبولين والمقيدين.

Student employee (Government sector – private sector) 
acknowledges his knowledge and commitment to the following: 

  • The approved system of study at the American College of the Middle East is a regular one within the college campus. 
  • The system of study at the college is full-time, with the obligation to enroll in a full academic load (at least 12 academic units in each semester except the summer semester). 
  • That registering for the classes commensurate with his/her working hours is his/her responsibility, and that the college is not responsible for providing study divisions commensurate with his/her working hours. 

يقر الطالب الموظف (قطاع حكومي - قطاع خاص) بعلمه وإلتزامه بما يلي:

  • أن النظام المعتمد للدراسة في كلية الشرق الأوسط الأمريكية هو إنتظام داخل حرم الكلية.
  • أن نظام الدراسة في الكلية هو دوام كامل، مع الإلتزام بالتسجيل في عبء دراسي كامل 12( وحدة دراسية على الأقل في كل فصل دراسي ماعدا الفصل الدراسي الصيفي)
  • أن التسجيل في محاضرات تتناسب مع أوقات عمله هي مسؤوليته، وبأن الكلية غير مسؤولة عن توفير شعب دراسية بما يتناسب مع أوقات عمله.
It is the applicant’s responsibility to be aware of the tuition fee 
structure and payment procedures. 
يقر الطالب المتقدم بأنه مسؤول عن المعرفة والإلمام بنظام وآلية تسديد المستحقات المالية.
The applicant student, who is subject to a government scholarship or any other scholarship, acknowledges and undertakes the following:

  • Their obligation to bear and pay all tuition fees and costs that are not covered by the scholarship conditions.
  • Their obligation to bear and pay all tuition fees and costs in the event of any change in the tuition fee payment policy of the granting authority.
  • In the event of any change in the student’s status from that which existed at the time of submitting the admission application to the College — based on which the student was accepted for a government or any other scholarship — the student acknowledges their obligation to bear and pay all due tuition fees and costs.

يقر الطالب المتقدم الذي يخضع لمنحة حكومية أو لأي منحة أخرى إلتزامه بما يلي:

  • إلتزامه بتحمل وسداد جميع الرسوم الدراسية والتكاليف التي لا تخضع لشروط المنحة .
  • إلتزامه بتحمل وسداد جميع الرسوم الدراسية والتكاليف، وذلك في حال حدوث أي تغيير في سياسة سداد الرسوم الدراسية في الجهة المانحة .
  • في حال حدث أي تغيير على حالة الطالب عن الحالة التي كان عليها وقت تقديم طلب الإلتحاق في الكلية، والتي تم على أساسها قبوله في منحة حكومية أو أي منحة أخرى، فإن الطالب يقر بإلتزامه بتحمل وسداد جميع الرسوم الدراسية والتكاليف المستحقة عليه

The applicant acknowledges that in case he/she wishes to change 
their major prior to enrolment, the following should apply: 

  • Fulfilling admission requirements of the desired major 
  • Acceptance is subject to the availability of seats in the desired major. 
  • In case of need to acquire a government grant to the new major, the 
    student takes responsibility to acquire the grant pending him/her passing 
    the rules of ACM changing major policy.

يقر الطالب المتقدم أنه في حال رغبته في تغيير التخصص قبل بدء الدراسة في الكلية ، إلتزامه بما يلي:

  • استيفاء شروط القبول في التخصص المراد التحويل إليه.
  • تغيير التخصص يخضع لتوفر المقاعد في التخصص المراد التحويل إليه.
  • في حال الرغبة في الحصول على بعثة دراسية في التخصص الجديد، فإن الطالب يتحمل مسؤولية الحصول عليها، وذلك بعد موافقة الكلية على تغيير التخصص.
The applicant acknowledges his/her understanding and 
commitment to the terms and conditions for applying to and enrolling at the American College of the Middle East.
يقر الطالب بمعرفة و بالالتزام بشروط و احكام تقديم الطلب و الانتساب الى كلية الشرق الأوسط الامريكية.